留在上海｜从俄罗斯到上海，这名留学交大的老外博士生成为一片“小叶子”，服务一场大盛会

　　从俄罗斯圣彼得堡的高等经济大学，到北京大学新闻与传播学硕士，再到如今上海交通大学新闻与传播学二年级博士生，来自俄罗斯的留学生林子睿，一开口，已是纯正的中文。

　　今年是他第一次成为进博会的国际“小叶子”，参与“论坛推介”志愿服务工作，首日在场馆步行超过1万6000步，“这份志愿服务十分耗费体力，难免会有一些疲惫，但我的内心收获满满。”成为一片“小叶子”，服务一场大盛会，让林子睿十分自豪。

　　在国旗之间感受进博的国际浓度

　　走过通往国家会展中心（上海）的天桥，映入眼帘的是一面面迎风飘扬的各国国旗。早在参加进博会相关培训、前往场馆实训时，林子睿就会经过这条特别的“国旗长廊”。来自不同国家的旗帜依次映入眼帘，其中也有一面让他倍感亲切的俄罗斯国旗。11月5日，伴随着第九届进博会的盛大开幕，他也正式开始了他的“论坛推介”志愿服务工作。

　　“每次走过这里，我都会觉得很亲切。看到自己国家的国旗，也看到这么多其他国家的旗帜，能很直观地感受到进博会的国际化氛围。”作为一名来自俄罗斯的留学生，林子睿对这一幕有着格外真切的感受。在他看来，这些旗帜不仅代表着不同的国家，也象征着各国在进博会相聚、交流与合作的机会。

　　为了更好地完成志愿服务工作，林子睿和其他“小叶子”一起参加岗前培训与相关准备。从熟悉场馆环境、了解岗位要求，到学习服务规范、沟通技巧和应急处理流程，每一个环节都让他更加明确自己承担的责任。“我举着牌子，推介现场正在召开的论坛，并指引和带队前往论坛。”开幕首日下午，他带了三条路线，对接三场论坛。

　　“进博会规模很大，参与其中的国家、企业和观众也很多。志愿者看起来只是其中很小的一部分，但每个岗位都很重要，和展品相辅相成，论坛同样传递着最前沿的信息。志愿服务最重要的是责任心，只有提前熟悉工作内容，做好充分准备，才能在真正服务的时候做到准确、及时、专业。”对林子睿来说，培训并不只是完成上岗前的规定环节，而是一次逐步进入角色、理解进博会服务保障工作的过程。

　　他期待，在接下来的会期服务中，能发挥自己的中文、俄语和英语语言优势，以及长期积累的跨文化交流经验，为来自不同国家的参展商和观众提供力所能及的帮助。“我不仅要完成‘论坛推介’岗位上的工作，也要主动关注服务对象的实际需求，在遇到问题时尽可能提供帮助。”林子睿说。

　　进博会就是一个生动的国际传播平台

　　在林子睿看来，进博会是一个能够让不同国家的人面对面交流、相互认识的平台。他也从专业视角，读出了更多的深意。“语言是沟通的起点，但真正的理解还需要建立在对不同文化背景、社会习惯和价值观的尊重之上。”

　　目前，林子睿是上海交通大学媒体与传播学院新闻与传播学专业博士研究生，研究方向主要涉及国际传播、数字外交，以及中国与俄罗斯、非洲之间的媒体交流。他尤其关注不同国家如何通过媒体认识彼此，以及媒体叙事如何影响国家形象和公众认知。

　　这些经历也让他逐渐认识到，国际传播并不只发生在媒体报道和学术研究中，更存在于日常生活和人与人的直接交流之间。他认为，进博会同样是一个生动的国际传播平台：来自不同国家的产品、技术和企业在这里集中展示，人们通过交流了解彼此的产业发展、文化特色与生活方式。产品本身也可以成为一种媒介，承载着一个国家的文化、技术和社会生活信息。

　　从学习中文到走近中国

　　实际上，林子睿的一口流利中文始于17岁。那一年，他在俄罗斯开始学习中文。最初，中国是语言课本和课堂知识中的一个遥远国度；随着学习不断深入，他逐渐对中国的历史、社会和文化产生了浓厚兴趣，并决定将这份兴趣延伸为自己的学术方向。

　　八年来，中文不仅成为他学习和研究的工具，也成为他认识中国、与不同文化背景的人建立联系的重要桥梁。

　　来到中国后，他已经走访了60多个城市。从北方的历史文化名城到江南水乡，从不同地区的城市发展到普通人的日常生活，他希望通过亲身体验认识一个更加丰富、立体的中国。

　　“我觉得，真正了解一个国家，不能只依靠书本或者媒体报道。只有走进去、看一看，与当地人交流，才能发现一个国家不同的侧面。”林子睿说。

　　于是，最近几年，他还为中国国家博物馆、俄罗斯特列季亚科夫画廊等机构相关交流活动提供翻译支持，也参与过中俄高校及青年团体之间的交流。在多样的交流中，始终观察着。

　　在林子睿看来，进博会是一场国际经贸盛会，同样也是一个观察中国对外开放、感受世界多元文化、参与国际交流的真实场景。

　　让世界在进博会相遇，让交流在服务中发生。正是他的期待和向往。

　　青年报·青春上海记者 刘昕璐/文 常鑫/图