当地时间7月15日，北京市广电局与匈牙利国家广播电视台（以下简称MTVA）在布达佩斯举办“LOVE北京之夜”活动，标志着“LOVE北京”视听文艺国际传播行动·欧洲站活动正式启动。

活动现场

　　本次活动以“多瑙河畔 芳华北京”为主题，匈牙利外交与对外经济部双边关系国务秘书博格拉尔卡·伊莱什、中华人民共和国驻匈牙利大使龚韬、MTVA总裁达尼埃尔·帕普、匈牙利公共服务基金会主席拉斯洛·巴洛格、MTVA节目总监彼得·佐尔坦等嘉宾出席。来自华策、青春你好、快手等北京头部影视机构，以及新华社、宁德时代、国航、海航等在匈中方机构的代表共计100余人参加了活动。

　　加强合作交流　增进中欧人民理解与友谊

　　

 MTVA总裁达尼埃尔·帕普致辞

　　匈牙利国家广播电视台总裁达尼埃尔·帕普在致辞中表示，匈牙利民族虽一千多年前迁徙至欧洲，但始终未曾忘记其东方起源。作为最早同中国建立外交关系的欧洲国家之一，匈牙利始终高度重视与中国的友好关系。今年是中匈建交76周年，媒体在两国交往中始终扮演着桥梁和纽带的角色。近年来，MTVA与中方开展了广泛而富有成效的合作，此次活动又迎来新的伙伴。他表示，希望匈牙利观众能通过《国色芳华》更好地了解中国的历史文化，进一步增进两国人民之间的情感联结和文化认同。同时，也期待未来双方的合作不断拓展，不仅限于媒体领域，更延伸至文化、教育、科技等更广泛的层面。

匈牙利外交与对外经济部双边关系国务秘书博格拉尔卡•伊莱什致辞

　　匈牙利外交与对外经济部双边关系国务秘书博格拉尔卡•伊莱什在致辞中表示，2024年，在中匈建交75周年之际，两国元首将两国关系正式提升为“新时代全天候全面战略伙伴关系”，而中国也成为匈牙利第一大直接投资来源国。同时，两国文化交流不断深化，文化往来也越来越密切。希望，通过推动中国优秀影视作品走进匈牙利，搭建起匈牙利民众了解中国文化的平台，进一步加深两国在文化领域的交流互鉴。

中华人民共和国驻匈牙利大使龚韬致辞

　　中华人民共和国驻匈牙利大使龚韬祝贺中匈双方就电视剧《国色芳华》在匈落播签署合作协议并指出，中国优秀影视作品在匈国家电视台落播不仅是一次文化产品的传播，更是中匈文明交流的新印证，是两国关系不断提升的新标杆。希望双方持续深化在影视、出版、艺术等领域合作，推动中匈文明互鉴与友谊发展。

北京市广电局副局长张苏致辞

　　北京市广电局副局长张苏在致辞中表示，希望借助视听的力量、影像的语言，让“北京故事”与“布达佩斯记忆”相遇，在交流中交融、在理解中共鸣。他指出，文化不是独白，而是对话；影视不是单向传播，而是心灵的交汇。北京在AI赋能、8K超高清、虚拟制作、IP出海等方面，正引领着中国视听产业不断向前；在内容创作方面题材多样，既有中国传统文化的深度表达，也有对全球叙事语境的积极回应。北京市广电局将持续深化与MTVA等匈方机构的合作，拓展节目共创、平台合作、青年交流等领域，以影像为媒、友谊为桥，推动中匈文化交流走深走实。

　　本土文化国际化表达　增强情感联结与文化共鸣

华策与MTVA签署“京产剧”《国色芳华》落播协议

　　作为近年来“京产剧”出海的代表作品之一，《国色芳华》赢得了国内外观众的一致好评。在北京市广电局的大力支持下，《国色芳华》将登陆MTVA。

　　活动现场，华策影视北京有限公司总编辑贾尧与MTVA总裁达尼埃尔·帕普就《国色芳华》落播达成合作并签署协议。匈牙利外交与对外经济部国务秘书博格拉尔卡·伊莱什、中国驻匈牙利大使龚韬及北京市广电局副局长张苏共同见证签署。

　　该剧预计将于今年在MTVA播出并与匈牙利观众见面。其以本土语言译制，通过MTVA精细化排播，让更多匈牙利观众在视听语境中体会东方美学，感受中华文化的魅力。

　　《豺狼的日子》《双子杀手》等影视作品让越来越多中国观众走近布达佩斯、认识匈牙利。而《国色芳华》的播出，将为匈牙利观众打开了解中国美学与情感世界的窗口，进一步加深中匈之间的情感联结与文化共鸣。

　　另外，青春你好、快手等北京头部影视机构在现场介绍了各自的海外合作计划，期待与匈牙利建立更广泛的文化、影视交流合作。

　　构建合作新范式　推动“北京大视听”走进全球受众视野

　　活动期间，中国主流视听平台与匈牙利外交与对外经济部、匈牙利国家媒体与通讯管理局、匈牙利国家广播电视台、匈牙利国家旅游局及当地影视机构代表，围绕视听内容合作、视听科技、节目合拍、文化与旅游融合等议题展开深入交流。

中匈双方嘉宾现场交流

　　同时，北京还向匈牙利相关机构介绍了“北京大视听”品牌和支持体系，以及北京在内容创作、技术赋能、海外传播等方面的综合优势。在中国，北京市广播电视和网络视听产业的总收入，占全国比重超过40%。北京不仅拥有完善的产业链条、强大的制作能力，还形成了极具活力的创意生态和传播体系。

　　匈牙利是首个同中国签署“一带一路”合作文件的欧洲国家。为进一步深化“一带一路”沿线国家视听文化合作，北京市广电局在匈牙利正式启动“LOVE北京”视听文艺国际传播行动·欧洲站活动，以匈牙利为起点，进一步推动中欧双方建立更加紧密的大视听产业合作伙伴关系，为“一带一路”建设提供软实力支持，促进中欧文明互鉴，书写中欧大视听合作共赢新篇章。